星期一, 8 12 月

懲罰日本,北京為何拿他們「開刀」?

紐約時報專欄作者赫海威, HISAKO UENO文章:一名歌手在演唱中途被強行請下舞台,另一位歌手對著1.4萬個空座位完成演出;喜劇團體和動漫創作者的合約被取消。

為懲罰日本對台灣的支持表態,中國政府已敦促數以百萬計的遊客避免赴日、限制日本海產品進口,並在爭議海域加強軍事巡邏。

如今,北京將這場爭鬥延伸至文化領域,瞄準日本流行樂與動漫等日本熱門文化輸出產品。

近日,中國當局叫停日本電影上映、取消動漫主題節慶活動,並取消日本藝人的演出。

「我們實在無能為力,」女子搖滾樂隊Magmaz的經紀人笹山優(音)表示。這支樂隊近期接到通知,原定的中國巡演計劃被取消。「國際政治局勢影響到我們,這讓我感到很沮喪。」

中方這些報復措施是針對日本首相高市早苗言論的更廣泛懲罰行動之一。上月,高市稱,若中國對台灣地區採取軍事行動,日本或將進行軍事介入。台灣是一個自治的民主地區,而中國政府始終堅稱它屬於自己的領土。

中國對此表示強烈憤慨,譴責高市早苗的言論越過了「紅線」,要求日方收回相關表述。

日本全女子搖滾樂隊Magmaz近日被告知其中國巡演已被取消。

隨著中國將矛頭指向日本文化,高市早苗公開表態支持本國藝術家。她於周四承諾,將助力他們開拓海外市場,並稱動漫、電子遊戲這類文化產品的出口規模,已與半導體產業不相上下。

10月就職的高市早苗近期試圖緩和這場危機。她在本周稱,日本在台灣問題上的立場數十年來從未改變。但中國官方迅速駁斥了這一說法,認為其表態「敷衍搪塞」。

自高市早苗上月發表言論後,十多場日本歌手、器樂演奏家、喜劇演員等藝人的在華演出被突然取消。當局叫停了熱門動畫電影《蠟筆小新:灼熱的春日部舞者們》(Crayon Shin-chan the Movie: Super Hot! The Spicy Kasukabe Dancers)及其他多部日本影片;改編自動漫的巡迴音樂劇《美少女戰士》(Pretty Guardian Sailor Moon)的中國巡演也宣告取消。

上個月,北京某電影院外陳列著日本動畫系列《蠟筆小新》的玩具。

上個月,北京某電影院外陳列著日本動畫系列《蠟筆小新》的玩具。 Tingshu Wang/Reuters

中方的一系列舉措令許多在中國積累了大批忠實粉絲的日本藝人憂心忡忡。對他們而言,中國是一個愈發重要的市場。

日本流行歌星濱崎步上周六接到通知,原定於當晚在上海舉辦的演唱會無法如期舉行,主辦方給出的理由是「不可抗力」。但濱崎步仍決定登台,對著這座能容納1.4萬人的空場館完成了演出。

她在社交媒體上表示,不願令為這場演出籌備五天的200多名中日工作人員失望。

「我始終堅信,娛樂應當成為連接人與人的橋樑,」濱崎步寫道,配上了此次演出的照片。

上周在上海的另一場演出中,日本歌手大槻真希正在演唱熱門動漫《海賊王》(One Piece)的主題曲,唱到一半時,舞檯燈光突然熄滅,音響設備也被切斷。從網上流傳的視頻來看,她面露錯愕,隨後被工作人員護送下台。

中國官方拒絕就這些演出取消事件置評。

中方此番做法,讓人聯想到2017年韓國決定部署美國導彈防禦系統後,中國對韓國採取的反制措施。當時,中方的部分回應是叫停韓國流行樂演唱會,以及各類韓國音樂和電視明星參與的活動。

分析人士指出,中國政府很可能是在尋找方式向民族主義的公眾表明,它正在嚴肅懲罰高市早苗的言論。選擇拿藝人開刀是首選,因為這種做法不會對中國自身造成重大經濟損失。「中方必須有所動作,而名人與演藝人員成了絕佳目標——這一群體關注度高,能吸引民族主義者的目光,且操作起來輕而易舉,」英國諾丁漢大學研究中國問題的副教授蘇利文(Jonathan Sullivan)表示。

他還說,在北京看來,「與其實施有害的經濟制裁措施,或是放任暴徒上街焚燒豐田車,不如把明星趕下舞台。」(2012年的一次中日關係緊張期間,曾爆髮針對日本企業的暴力抗議,汽車製造商也包括在內。)

2012年,中國發生民族主義抗議活動期間,蘇州的示威者推翻一輛日本製造的汽車。

2012年,中國發生民族主義抗議活動期間,蘇州的示威者推翻一輛日本製造的汽車。 Kyodo, via Reuters

近年來,日本娛樂產業對中國市場的依賴程度與日俱增。中國是全球第二大動漫市場,上月上映的奇幻電影《鬼滅之刃:無限城篇》(Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba — The Movie: Infinity Castle)曾登頂中國票房榜首。

日本藝術家們表示,短期內的波動他們或許尚能承受,但他們擔心,此次爭議或將長期持續。

被取消廣州演出的日本樂隊Magmaz長期以來一直努力維繫與中國有關部門的良好關係,遵照要求提交歌詞供審查。

巡演計劃被取消後後,Magmaz轉而通過社交媒體與中國歌迷保持互動,並向粉絲承諾,樂隊終將重返中國舞台。

「我們必須和歌迷保持溝通,」經紀人笹山說。「這不是戰爭,我們只需等待緊張局勢平息。」

發表回復

您的郵箱地址不會被公開。 必填項已用 * 標註