徐梵溪和徐佳寧同居的五年里，她推掉了不少外地拍攝機會，把生活重心放在經營兩人世界上。
她負責照料日常生活，為徐佳寧打理瑣事，甚至在他父母生病時前去照顧。
徐梵溪兩次懷孕，但徐佳寧都以「事業為重」為由，勸說她放棄了孩子。
第二次流產後，醫生曾告知她以後可能很難再懷孕，這個消息對她打擊很大，但她當時依然選擇相信徐佳寧。
每當徐梵溪試探性地提起結婚，徐佳寧總是迴避，表示「形式不重要」，兩個人在一起開心就好。徐梵溪一度以為這只是男友的「恐婚症」，需要更多時間來說服。
李小冉是徐梵溪在拍攝《夜幕下的哈爾濱》時認識的閨蜜，兩人經常一起逛街吃飯，無話不談。徐梵溪對李小冉十分信任，甚至會跟她分享自己和徐佳寧的感情細節。
後來李小冉因前男友事件陷入感情低谷，徐佳寧便以「關心朋友」為由頻繁前往陪伴。有幾次徐佳寧甚至中途取消和徐梵溪的旅行，趕去安慰李小冉。
2013年，在電視劇《大丈夫》宣傳會上，徐佳寧蹲下為李小冉系鞋帶的照片被媒體拍到，這張親密照迅速在網上傳播開來。徐梵溪看到照片後質問徐佳寧，卻只得到「你想多了」的回應。
那段時間徐梵溪體重急劇下降，最輕時只有80斤，拍戲時經常走神被導演批評。
她曾發簡訊問李小冉「你非要這樣嗎」，但始終沒有收到回復。
2015年，徐佳寧和李小冉在比利時布魯塞爾舉行盛大婚禮，傳聞彩禮高達五億，婚戒是一枚12克拉的粉鑽。
那個曾對徐梵溪說「不想結婚」的男人，轉身就用最奢華的方式娶了她的閨蜜。
分手後徐梵溪消失了三個月，沒有更新社交媒體，也不接朋友電話。 她把自己關在房間里，整個人處於崩潰狀態。
重新出現時，她接下了《羋月傳》中羋茵一角，這是個心機深沉的反派角色。
劇組人員發現她經常獨自揣摩角色，把劇本翻得破爛不堪。
有場感情戲需要表現被背叛的絕望，徐梵溪一條就過，導演看到她眼中含淚卻強忍不哭的表情後，沉默了許久才喊「過」。
後來這段表演被觀眾評價為「看得人心疼」，彈幕里有人說「這演員肯定受過傷」。
更讓人意外的是，她主動要求客串《大丈夫》劇組，這部劇正是徐佳寧和李小冉定情之作。
在化妝間她與李小冉擦肩而過，現場氣氛瞬間凝固，但徐梵溪全程保持專業態度完成拍攝。
2018年，她將名字從徐翠翠改為徐梵溪，並在微博解釋：「梵，清凈也；溪，自流淌也。
」這已經是她第四次改名，彷彿每次改名都是與過去的一次告別。
她像擰緊的發條般接連拍戲，《淘氣爺孫》《小歡喜》《生活萬歲》等作品一部接一部。
在《小歡喜》中飾演的李萌老師嚴肅中帶著溫情，成為劇中亮點之一。
有場夜戲拍攝教師家訪的片段，她主動建議加入整理學生衣領的細節，這個即興表演後來被導演保留成經典鏡頭。
劇集播出後，很多觀眾評價她「把老師演活了」。
如今她的片酬漲到每集六位數，製片人評價她「能用眼睛演戲」。
但徐梵溪依然保持低調，不炒作不營銷，偶爾在社交平台分享健身和閱讀日常。
徐佳寧和李小冉結婚後生活並不平靜，有媒體報道徐佳寧的製片公司出現稅務問題，事業陷入困境。
李小冉接拍的幾部新劇也因此受到影響，播出計劃被無限期推遲。
而徐梵溪在經歷情傷後，把全部精力都投入到演藝事業中。 她曾在採訪中表示：「當感情不可靠時，才華才是女人最堅強的底牌。 」
有粉絲在機場遇到她，發現她獨自拖著行李箱，背包里露齣劇本的一角。被問及感情狀況時，她只是笑笑說：「我現在挺好的，很充實。
」
2025年熱播劇《以法之名》中，她飾演的中學教師周梅再次獲得觀眾認可。有場法庭戲她需要表現堅強與脆弱的矛盾情緒，拍攝時一條通過，現場工作人員都忍不住鼓掌。
如今41歲的徐梵溪依然未婚未育，但她享受著拍戲、瑜伽、閱讀的簡單生活。 被問及過往時，她總是淡淡回應：「都過去了。
」那些曾經讓她痛苦的經歷，如今已轉化為表演的養分。